Processus de publication des livres

 

 

Yendu maam cenŋu walend n baa sonm nand

Pratique de groupe d'écoute à Korbongou
Groupe d'écoute à Babona

 

 

Yendu kadapaaɔnŋ cenŋu Babɔna doug n

Les étapes d'impression des livres en moba.

Muaba diɛni nyiɛ kadapiena po. / Impression sur papier. / Printing on paper.

Impression sur papier.

B tu tug kadaaɔg nba kpai waam g ŋɔn kadaaɔg sann. / Impression de la couverture. / Printing book cover.

Impression de la couverture.

B tu diid kadaaɔg kul po g liɛ diɛni nyiɛ ŋanu u? / Contrôle d'impression. / Printing control.

Contrôle d'impression.

B tu tagn fayeonŋ-yeonŋ u lan te kadaaɔg. / Pagination. / Collating.

Pagination.

B tu cebn kadaaɔg kul siign yen kuda i. / Agrafage. / Stapling.

Agrafage.

B tu pɔbn kadaaɔg kul. / Pliage. / Folding.

Pliage.

B tu jiɛl kadaaɔg kul kuni po yen maasinn i. / Massicot pour tailler les bords du livre. / Cutter for trimming book edges.

Massicot pour tailler les bords du livre.

Binn kul, b tu tug kadayena g sun yenn ciɛnm kalaatu n. / Plusieurs livres sortis pour l'alphabétisation chaque année. / Several books used for literacy every year.

Plusieurs livres sortis pour l'alphabétisation chaque année.

Envoyez-nous vos commentaires ou questions

Partager
Share icon